1 00:00:18,815 --> 00:00:23,013 Nopeammin, nopeammin. Nopeammin. 2 00:00:23,135 --> 00:00:25,808 Polimme kylän. Shiriousit seuraavat varmasti. 3 00:00:27,935 --> 00:00:29,209 Kuka se on? 4 00:01:39,015 --> 00:01:40,130 Kuka hän on? 5 00:01:40,175 --> 00:01:41,494 Hän leikkasi hänen päänsä irti. 6 00:01:42,375 --> 00:01:45,367 Rakas jumala, hän on pyhä nainen. 7 00:01:47,375 --> 00:01:48,444 Tämä on huono merkki. 8 00:01:51,695 --> 00:01:53,128 En voinut nähdä, että hän oli nunna. 9 00:01:56,135 --> 00:01:58,251 Hän selittää sen jumalalle. 10 00:01:59,935 --> 00:02:01,129 Me kaikki palamme helvetissä. 11 00:02:16,255 --> 00:02:18,007 Pidä kiirettä, kyläläiset ovat tulossa. 12 00:02:21,375 --> 00:02:25,527 Halifaxin torni, tämä on c a-yksi-kolme-yhdeksän Pyydätkö puhelinkorjausta? 13 00:02:26,015 --> 00:02:27,130 Sydney, missä olet? 14 00:02:27,335 --> 00:02:28,654 Muutaman minuutin päässä rannikolta. 15 00:02:28,815 --> 00:02:31,095 Aion tankata kaasua h alifax ja suunta kotiin. 16 00:02:31,095 --> 00:02:31,925 Miten se meni? 17 00:02:32,455 --> 00:02:36,130 Asutus oli koskematon. minä poimi uskomattomia kappaleita. 18 00:02:36,615 --> 00:02:37,525 Rasmussenin kruunu? 19 00:02:37,575 --> 00:02:38,535 Se on roger. 20 00:02:38,535 --> 00:02:39,524 Kyllä. 21 00:02:39,935 --> 00:02:44,095 Lan Mackenzie oli siellä etsimässä sitä, myös. Ei ollut helppoa antaa hänelle lipsahdus, 22 00:02:44,095 --> 00:02:45,164 mutta vihdoin tein. 23 00:02:45,615 --> 00:02:47,253 No, sinä olit enemmän päättäväisesti, kuten tavallista. 24 00:02:48,215 --> 00:02:49,489 Tällä kertaa joka tapauksessa. 25 00:02:49,855 --> 00:02:52,323 Et anna itsellesi tarpeeksi luotto. Aliarvioit itsesi. 26 00:02:52,975 --> 00:02:59,687 Kiitos, igel. Eta on kuusitoista sata tuntia. Ja missä on claudia? 27 00:03:00,175 --> 00:03:01,244 Luokassa. 28 00:03:02,215 --> 00:03:03,443 Hänellä ei ole keskiviikkotuntia. 29 00:03:03,975 --> 00:03:04,964 Ei, joogatunti. 30 00:03:06,975 --> 00:03:11,127 Soita Blainelle museoon ja kerro hänelle kruunu on terve ja kaikki hänen. 31 00:03:11,375 --> 00:03:16,608 Oikein. Tekee kyllä. No, sen pitäisi olla selkeää purjehtimassa tästä eteenpäin. Tarkoitan lentämistä. 32 00:03:17,095 --> 00:03:17,925 Tiedät mitä tarkoitan. 33 00:03:18,495 --> 00:03:21,453 Roger tuo. Ca-yksi-kolme-yhdeksän ulos. 34 00:03:30,855 --> 00:03:31,890 Mackenzie? 35 00:03:32,215 --> 00:03:37,005 Sydney. Ah-ah-ah-ah. On mukava nähdä sinua. 36 00:03:39,015 --> 00:03:40,687 Lupasin tämän saudialaiselle prinssille. 37 00:04:17,495 --> 00:04:19,725 Anna se nyt takaisin, niin minä annan katkaise vain oikea kätesi. 38 00:04:33,295 --> 00:04:36,287 - Vähän huonoa tuuria. - Tiesin aina, että olet ääliö. 39 00:05:28,575 --> 00:05:32,329 Olet kunnossa. Se on vain a pieni aivotärähdys, siinä kaikki. 40 00:05:32,695 --> 00:05:35,255 Ai, ajattelin... 41 00:05:35,415 --> 00:05:39,124 n o, selvisit törmäyksestä. Taivas on paljon mukavampi kuin tämä. 42 00:05:40,375 --> 00:05:41,415 Toivottavasti et välitä... 43 00:05:41,415 --> 00:05:44,373 kävimme sinun juttusi läpi etsimässä henkilöllisyyttä. 44 00:05:44,695 --> 00:05:49,735 Löysimme nimesi kirjastasi passi. Ja kun etsimme... 45 00:05:49,735 --> 00:05:53,171 Internetistä lisätietoja löysimme enemmän kuin koskaan pystyimme... 46 00:05:53,215 --> 00:05:57,970 ovat kuvitelleet. Olet jäänteenmetsästäjä, siksi olet täällä. 47 00:05:59,495 --> 00:06:02,771 - Miksi olen täällä? - löydät kadonneita asioita. 48 00:06:03,375 --> 00:06:05,252 Ja olemme rukoilleet puolesta joku auttamaan meitä. 49 00:06:05,935 --> 00:06:06,890 Mitä etsit? 50 00:06:07,415 --> 00:06:08,484 Sisar evangeline. 51 00:06:09,455 --> 00:06:12,765 Voi, kadonnut ihminen on enemmän poliisin työ. 52 00:06:13,415 --> 00:06:17,044 Ei tässä tapauksessa. Sisar evangeline katosi neljäsataa vuotta sitten. 53 00:06:21,655 --> 00:06:23,327 Femalistinen vallankumous, nigel. 54 00:06:23,975 --> 00:06:27,331 Eli ei enää naisia rumissa kengissä kertoo meille, että olemme samanlaisia kuin miehet... 55 00:06:28,255 --> 00:06:31,486 koska me emme ole. Olemme erilaisia ​​ja meidän pitäisi nauttia siitä. 56 00:06:32,575 --> 00:06:34,088 Tarkoitan, rakastan rintojani. 57 00:06:35,655 --> 00:06:38,533 Mutta emme myöskään ole erilaisia, mikä on myös erittäin siistiä. 58 00:06:39,815 --> 00:06:43,603 Tarkoitan, naiset ovat yhtä ilkeitä ja kiimainen ja voimannälkä kuin miehetkin, 59 00:06:45,295 --> 00:06:48,731 ehkä jopa enemmän. Et näytä hyvältä. 60 00:06:50,015 --> 00:06:51,812 Harkitsetko koskaan mistä on kyse? 61 00:06:53,095 --> 00:06:54,289 Mistä on kyse? 62 00:06:55,895 --> 00:07:01,492 Miksi olemme täällä, miksi olemme olemassa, mikä todella on olemuksemme luonne. 63 00:07:04,575 --> 00:07:06,884 Tiedän, esitän kysymyksiä joilla ei ole vastauksia. 64 00:07:07,535 --> 00:07:08,411 En koskaan tee niin. 65 00:07:11,135 --> 00:07:12,329 Muinaiset tutkimukset. 66 00:07:12,535 --> 00:07:16,892 Sydney, joo. joo, hän on täällä... tavallaan. 67 00:07:19,415 --> 00:07:20,734 Noutaa sinut? Öh-huh. 68 00:07:21,215 --> 00:07:24,890 Ei lentokentällä,... mitä? 69 00:07:41,415 --> 00:07:49,732 Anteeksi. Olen pahoillani, mutta pelkään, että olen menetetty. Minä... yritän päästä kaupunkiin. 70 00:07:50,055 --> 00:07:52,250 Se on noin kaksi mailia tiellä. 71 00:07:52,575 --> 00:07:56,614 Käänny vasemmalle kyltistä, jossa lukee kaupunki. Minne olet menossa kaupunkiin? 72 00:07:57,175 --> 00:07:58,403 Armon sisaret c onvent. 73 00:07:58,455 --> 00:08:01,455 Voi, käänny vasemmalle toisesta sarjasta valot, 74 00:08:01,455 --> 00:08:02,774 oikein bathurstilla. 75 00:08:02,895 --> 00:08:05,614 Se on noin kaksi korttelia oikealla puolellasi. 76 00:08:06,055 --> 00:08:09,172 - Tiedät todella tapasi. - Asun siellä. 77 00:08:09,575 --> 00:08:13,090 - Oletko nunna? - Älä huoli, se ei ole tarttuvaa. 78 00:08:13,175 --> 00:08:18,010 Ei, ei tietenkään. Olen pahoillani. Se on vain... no, et näytä nunnalta. 79 00:08:18,375 --> 00:08:21,014 Pingviinien juttu. Musta mustalla mustalla. 80 00:08:21,295 --> 00:08:22,284 Olen idiootti. 81 00:08:22,455 --> 00:08:26,414 Ei, sinä olet normaali. Ihmiset saavat tapana odottaa tottumuksia. 82 00:08:27,015 --> 00:08:30,724 - Se on muuttunut. - Voinko nostaa sinua? 83 00:08:31,095 --> 00:08:35,964 Ei, kiitos, minulla on vielä viisi mailia juosta. Treenit triathlonia varten. 84 00:08:36,935 --> 00:08:38,288 - Heippa. - Heippa. 85 00:09:04,055 --> 00:09:05,124 Umm... 86 00:09:24,175 --> 00:09:26,769 anteeksi, sisko, Mietin voisitko auttaa... 87 00:09:27,975 --> 00:09:32,412 sydney? Et ole! Teitkö sinä? 88 00:09:32,735 --> 00:09:35,932 Eli olen miettinyt asiat samoin, mutta jumala. 89 00:09:37,055 --> 00:09:38,852 No siitähän se tietysti on eikö olekin? Jumala. 90 00:09:39,135 --> 00:09:39,975 No, minä... 91 00:09:39,975 --> 00:09:42,967 tarkoitin sitä vain huutavana painotus, ei mitään halventavaa. 92 00:09:43,375 --> 00:09:48,529 - Oletko valmis? - Miksi, kyllä, luulen niin. Oletko sinä? 93 00:09:48,775 --> 00:09:51,812 Okei, rentoudu. Tarvitsin vain jotain käytettäväksi lento-onnettomuuden jälkeen. 94 00:09:52,175 --> 00:09:54,643 En voinut olla kokeilematta kokonaisuutta asia päällä. Mitä mieltä olette? 95 00:09:55,775 --> 00:09:58,767 Näyttää kuumalta. Miltä sinusta tuntuu? 96 00:09:59,215 --> 00:10:00,045 Hyvä. 97 00:10:00,255 --> 00:10:04,965 Jumala. Hyvä! Olemme varattu lentokoneessa h alifaxista. 98 00:10:05,175 --> 00:10:06,215 Muutos suunnitelmiin. 99 00:10:06,215 --> 00:10:08,171 Jäämme auttamaan nunnat löytävät sisar Evangeline. 100 00:10:08,295 --> 00:10:09,284 Sisar evangeline? 101 00:10:09,735 --> 00:10:11,805 No, vain hänen vartalonsa. Pää on haudattu patsaan alle. 102 00:10:12,815 --> 00:10:15,773 Aivan, ja niistä tuli eronnut koska? 103 00:10:15,895 --> 00:10:17,214 Köyhä murhattiin. 104 00:10:18,535 --> 00:10:20,287 Ajattelin vain, että haluat tiedä, että vaatteesi ovat kuivia. 105 00:10:20,895 --> 00:10:22,089 Ja sinun täytyy olla n igel. 106 00:10:22,895 --> 00:10:23,615 H i. 107 00:10:26,215 --> 00:10:29,048 Vastuullinen mies purjehti yli Samuel Champlainin kanssa. 108 00:10:29,175 --> 00:10:30,244 Ranskalainen tutkimusmatkailija? 109 00:10:31,135 --> 00:10:32,735 Ei kukaan tiedä mitä tapahtui täsmälleen... 110 00:10:32,735 --> 00:10:34,771 mutta champlain järkyttyi teosta. 111 00:10:35,375 --> 00:10:38,287 Hän toteutti murhat ja antoi kaiken omistamansa nunnille. 112 00:10:38,455 --> 00:10:42,892 Kyllä. Purjehti takaisin Ranskaan, henkisesti hyvin hämmentynyt mies. 113 00:10:43,695 --> 00:10:45,731 Olin melkein luovuttanut toivoa löytävänsä hänet. 114 00:10:46,095 --> 00:10:48,563 Ja sitten Sydney toimitettiin taivaasta. 115 00:10:49,495 --> 00:10:50,689 Jotain tuollaista. 116 00:10:51,055 --> 00:10:53,250 Sisar, onko sinulla aavistustakaan missä Champlainin linnake oli? 117 00:10:53,455 --> 00:10:55,525 Öh-huh. Seisot sen päällä. 118 00:11:00,615 --> 00:11:02,412 Luostari rakennettiin missä linnoitus oli ollut. 119 00:11:02,575 --> 00:11:05,135 Löysimme jäännökset, kun meidän perustus vaihdettiin. 120 00:11:06,135 --> 00:11:10,014 - Tunnelit ovat huomattavan ehjät. - Eikö niitä ole koskaan kaivettu? 121 00:11:10,335 --> 00:11:12,895 Halusimme tietysti, mutta hinta. 122 00:11:13,415 --> 00:11:15,167 Ehkä löydämme jostain aloittaa. 123 00:11:15,775 --> 00:11:18,653 No, jos näet sisar Evangeline, pyydä häntä auttamaan. 124 00:11:18,895 --> 00:11:20,965 Et todellakaan usko sitä, tietenkin. 125 00:11:21,455 --> 00:11:24,367 Tuo sisko evankeliumi on täällä, valvotko meitä? 126 00:11:26,815 --> 00:11:31,206 En ole koskaan nähnyt häntä, mutta olen varmasti tuntenut hänen läsnäolonsa. Se on tuolla alhaalla... 127 00:11:31,295 --> 00:11:32,975 seuraa vain perusseiniä. 128 00:11:32,975 --> 00:11:33,935 Älä viitsi? 129 00:11:33,935 --> 00:11:36,768 Oi, auta itseäsi. Haen huoneesi valmiina työskennellessäsi. 130 00:11:41,295 --> 00:11:42,330 Pysymmekö täällä? 131 00:12:07,775 --> 00:12:08,890 Taas mennään. 132 00:12:31,855 --> 00:12:32,890 Katso vaihettasi. 133 00:12:45,775 --> 00:12:47,003 tähän suuntaan. 134 00:13:01,695 --> 00:13:04,084 Täytyy olla missä murhaajat viettivät viimeiset päivänsä. 135 00:13:09,095 --> 00:13:10,892 Tule takaisin huomenna Tuon mukaan työkaluja. 136 00:13:23,055 --> 00:13:24,375 Se on elämän surullinen tosiasia... 137 00:13:24,375 --> 00:13:27,572 mutta hyväntekeväisyyteen luottaen päivät lahjoitukset ovat menneisyyttä. 138 00:13:28,255 --> 00:13:31,645 Kuinka tulet toimeen, sisko? Hedelmäkakkuja ja liinavaatteita? 139 00:13:34,815 --> 00:13:37,409 Vau... näyttää piilaaksolta. 140 00:13:39,495 --> 00:13:42,175 Käännämme ja ylläpidämme tietokantoja yli kaksisataa yritystä... 141 00:13:42,175 --> 00:13:44,643 - ympäri maailmaa. - Laitoitko tämän? 142 00:13:45,295 --> 00:13:49,652 Derek teki, paikallinen rakentaja. No nyt se on pankki, auttoi meitä saamaan lainamme. 143 00:13:50,895 --> 00:13:52,886 Enkelit ilmestyvät, kun sinä tarvitsevat niitä eniten. 144 00:13:54,255 --> 00:13:55,654 Joskus ne jopa laskeutuvat pellolle. 145 00:14:05,015 --> 00:14:05,925 Olen kunnossa. 146 00:14:06,135 --> 00:14:09,735 Puhui sisar Marian kanssa, hän sanoi pesuhuone on ensimmäinen ovi vasemmalla... 147 00:14:09,735 --> 00:14:12,203 ja vakuutti minulle, että se on ehdottomasti a nunna vapaa vyöhyke. 148 00:14:14,295 --> 00:14:16,411 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 149 00:14:56,135 --> 00:14:58,251 - Hei. - Hei. 150 00:14:58,495 --> 00:15:04,172 Se...on tapahtunut virhe. He sanoivat... tämä laitos... 151 00:15:04,535 --> 00:15:07,215 ei olisi... siellä... ei ollut taitaa olla naisia... 152 00:15:07,215 --> 00:15:10,127 nunnat, ihmiset... sen piti olla nunnaton. 153 00:15:11,535 --> 00:15:12,570 No, kukaan ei kertonut minulle. 154 00:15:12,655 --> 00:15:16,091 Ilmeisesti ei. Minun... minun täytyy lähteä nyt. 155 00:15:16,295 --> 00:15:19,844 - Ei, ei. Sinun ei tarvitse mennä. - Kyllä, todella paljon. 156 00:15:21,895 --> 00:15:27,492 - Olen lopettanut suihkun. - Olet. Tarkoitan, oletko? 157 00:15:30,575 --> 00:15:36,013 Ja luulen, että olit keskellä hampaiden harjaamista. Millainen on huoneesi? 158 00:15:36,455 --> 00:15:40,573 Minun huoneeni? Se on... se on täydellinen. 159 00:15:41,895 --> 00:15:42,884 Ja sinun sänkysi? 160 00:15:43,975 --> 00:15:49,003 - Minun sänkyni? No, se on... - kuin kivi, vai mitä? 161 00:15:49,095 --> 00:15:49,971 Joo, ehdottomasti. 162 00:15:50,575 --> 00:15:52,135 N uns nukkui puulaudoilla. 163 00:15:52,135 --> 00:15:55,445 Olemme tulleet pitkän matkan. Jätä ikkuna auki. 164 00:15:55,695 --> 00:15:58,528 Merituuli on ihana ja sinä kuulee sumutorven pisteestä. 165 00:15:58,895 --> 00:16:06,085 - Oi, rakastan sumua. Olen englantilainen. - Huomasin. Ole kuin kotonasi. 166 00:16:06,735 --> 00:16:07,565 Kiitos. 167 00:16:14,615 --> 00:16:16,970 Voi luoja. Olen sellainen kömpelö. 168 00:16:22,455 --> 00:16:28,894 Sanotaan, että puhtaus on seuraava jumalisuuteen. Rukoilen, että se on totta. 169 00:17:24,575 --> 00:17:29,854 Palo! Palo! Palo! 170 00:17:35,695 --> 00:17:37,970 No, en ole aivan varma mitä näin. 171 00:17:38,695 --> 00:17:44,611 Tarkoitan, se oli liian pimeää nähdä kasvot. Jos oli kasvot. 172 00:17:45,255 --> 00:17:48,930 Se oli sisar Evangeline. Hän sytytti sen tulen. 173 00:17:49,295 --> 00:17:52,446 Palokunnan mukaan näin oli todennäköisesti syynä viallisesta johdotuksesta. 174 00:17:52,735 --> 00:17:54,453 Hän lähettää meille viestin. 175 00:17:54,815 --> 00:17:56,965 No, jos hän teki, Toivon, että hän olisi käyttänyt sähköpostia. 176 00:18:02,015 --> 00:18:05,087 Sisar Grace ei usko meitä pitäisi olla mukana tietokoneissa. 177 00:18:06,015 --> 00:18:07,334 Aion mennä katsomaan ympärilleni. 178 00:18:47,495 --> 00:18:52,055 Tämä palo ei ollut sattuma. C-40 puhallushattu tai mitä siitä on jäljellä. 179 00:18:52,055 --> 00:18:53,249 Mistä se tuli? 180 00:18:53,895 --> 00:18:56,853 Tuolla. Joku käytti sitä palon sytyttämiseen. 181 00:18:57,135 --> 00:18:59,933 Ja kuinka voit olla niin varma siitä, neiti? 182 00:19:00,535 --> 00:19:03,174 C-40 käytetään yksinomaan rakennustyömailla. 183 00:19:03,655 --> 00:19:06,374 Siitä lähtien kun minua ei ole vihellytetty ollenkaan päivä, luulen, että tarvitset poliisin tänne. 184 00:19:06,655 --> 00:19:09,965 - Olen poliisi. - Sitten sinä haluat tämän. 185 00:19:12,215 --> 00:19:14,171 Se tuli olisi voinut palaa tämä paikka maahan. 186 00:19:14,215 --> 00:19:17,651 Jos on mahdollista, että se oli tuhopoltto, saat selville kuka se on. 187 00:19:17,855 --> 00:19:18,844 Me teemme. 188 00:19:22,455 --> 00:19:26,084 Anteeksi. Emme ole olleet käyttöön. Olen Derek Bushin. 189 00:19:26,815 --> 00:19:29,010 Olen kuullut sinusta. Olet tehnyt paljon sisarusten hyväksi. 190 00:19:29,415 --> 00:19:31,975 Joo, nyt se on täysi tappio. 191 00:19:33,015 --> 00:19:36,052 Ja sisar Mary oli vain päivän päässä vakuutussopimuksen allekirjoittamisesta. 192 00:19:37,135 --> 00:19:38,250 Vitsailet. 193 00:19:39,375 --> 00:19:41,815 Tiedän agentin, joka hän oli kanssa, joten toivottavasti 194 00:19:41,815 --> 00:19:43,214 voin keksiä jotain. 195 00:19:43,735 --> 00:19:46,693 Voinko kysyä, miksi etsit sisar Evangeline? 196 00:19:48,175 --> 00:19:49,972 Osa siitä, mitä teen, on jäänteiden etsiminen. 197 00:19:50,775 --> 00:19:54,848 Jokainen jäänne kertoo ihmisen tarinan, antaa meille käsityksen elämästämme. 198 00:19:55,335 --> 00:19:58,247 Sisar Evangeline elämä oli kaunis tarina. 199 00:19:58,335 --> 00:20:00,007 No, neljäsataa vuotta on pitkä aika. 200 00:20:00,855 --> 00:20:03,210 Kyllä, mutta Champlainin linnake ei koskaan koskenut. 201 00:20:03,575 --> 00:20:05,293 Ehkä me onnistumme tehdä siitä johtolanka. 202 00:20:05,935 --> 00:20:07,971 No, katso, kerro minulle, jos voin tehdä mitä tahansa. 203 00:20:08,135 --> 00:20:09,045 aion. 204 00:20:14,095 --> 00:20:15,050 Viimeinen. 205 00:20:17,215 --> 00:20:18,250 Auta minua. 206 00:20:19,655 --> 00:20:20,724 Hieman lisää. 207 00:20:32,735 --> 00:20:34,134 Champlain's stockade. 208 00:20:34,935 --> 00:20:36,812 Näyttää siltä, että hänellä oli tilaa melko muutama vieras. 209 00:20:36,895 --> 00:20:38,374 Ne olivat ällöttäviä aikoja. 210 00:20:45,095 --> 00:20:47,484 Miksi se on aina vankeja kirjoittaa seinille? 211 00:20:51,415 --> 00:20:52,814 Ehkä kun olet kuolemaisillasi... 212 00:20:52,855 --> 00:20:54,447 haluat jättää jotain sen takana elää. 213 00:20:59,575 --> 00:21:01,930 Mitään ei näytä olevan jäänyt täältä, mutta huonoja muistoja. 214 00:21:10,055 --> 00:21:11,170 Nyt minulla on yksi oma. 215 00:21:22,455 --> 00:21:24,571 Joku piti itseään taiteilijana. 216 00:21:25,375 --> 00:21:26,205 Puu. 217 00:21:26,495 --> 00:21:27,450 Erittäin hyvä. 218 00:21:30,255 --> 00:21:33,053 Kaveri, joka tappoi sisar Evangeline sai nimekseen Laforet. 219 00:21:33,895 --> 00:21:35,408 Metsä ranskaksi. 220 00:21:50,455 --> 00:21:51,570 Varovainen. 221 00:21:58,095 --> 00:21:59,494 - sain jotain. - mikä se on? 222 00:22:14,375 --> 00:22:16,889 - E - l - f. - Emile laforet. 223 00:22:34,255 --> 00:22:36,291 Ristin on oltava missä sisar evangeline on haudattu. 224 00:22:36,735 --> 00:22:38,248 Miksi hän muuten laittaisi sen kartalle? 225 00:22:39,135 --> 00:22:40,966 Jos hän ei halunnut ketään tietää missä hän oli... 226 00:22:41,055 --> 00:22:42,249 miksi hän piirsi kartan? 227 00:22:47,055 --> 00:22:49,011 Täytyy olla sisko Mary tai joku muu luostarista. 228 00:22:49,135 --> 00:22:49,965 Oikein. 229 00:22:51,095 --> 00:22:54,804 - Hei hei. - Kuka siellä on? 230 00:22:58,935 --> 00:23:00,050 hei hei. 231 00:23:03,695 --> 00:23:06,004 Onko siellä ketään? Mikä se oli? 232 00:23:11,655 --> 00:23:12,849 Tässä se taas on. 233 00:23:25,815 --> 00:23:29,171 - Soititko minulle? - Kyllä. 234 00:23:39,135 --> 00:23:40,409 H kamala huone. 235 00:23:41,935 --> 00:23:43,527 Rikollisuus ei todellakaan tuottanut takaisin. 236 00:23:45,015 --> 00:23:46,573 Laforet jätti tämän taakseen. 237 00:23:50,335 --> 00:23:52,132 Se saattaa johtaa meidät siihen sisko evangeline. 238 00:24:02,095 --> 00:24:03,369 Varo askeltasi, sisko. 239 00:24:39,935 --> 00:24:41,288 Nigel! 240 00:24:42,615 --> 00:24:43,809 Mene sisko, nopeasti. 241 00:24:55,615 --> 00:24:57,815 Istuisitko alas, n igel? Saat minut hermostumaan. 242 00:24:57,815 --> 00:25:02,013 En tee mieli istua, okei? minä vain tuli muutaman sentin päässä pääni menettämisestä. 243 00:25:02,975 --> 00:25:04,647 Mikä näyttää tapahtuvan paljon täällä. 244 00:25:06,655 --> 00:25:08,725 Se asia, miten selität sen? 245 00:25:09,095 --> 00:25:11,006 Mikä se olikaan, se ei ollut sisar evangeline. 246 00:25:11,815 --> 00:25:14,295 Ei tietenkään. Sisar evangeline oli rauhan nainen. 247 00:25:14,295 --> 00:25:16,331 Se ei voisi koskaan muuttua siitä huolimatta of what happened to her. 248 00:25:17,295 --> 00:25:18,614 Then what was it? 249 00:25:19,215 --> 00:25:20,887 Tässä on muutakin kuin meets the eye. 250 00:25:21,215 --> 00:25:22,364 That's very comforting. 251 00:25:23,895 --> 00:25:26,409 Take a look at this map. See the way it lays out? 252 00:25:26,775 --> 00:25:30,814 Se on kuin katsoisi tähtikuviota of stars. Yhdistä kuvat... 253 00:25:30,855 --> 00:25:34,768 - viivalla ja se muodostaa kolmion. - Risti huipussa. 254 00:25:35,095 --> 00:25:38,724 Sisar evangeline. La bouche diabolique. 255 00:25:39,135 --> 00:25:40,170 Paholaisen suu. 256 00:25:40,415 --> 00:25:42,849 Exactly. Merkitseekö se sinulle mitään, sisko? 257 00:25:43,495 --> 00:25:45,133 Pelkään, että mikään näistä ei toimi. 258 00:25:45,895 --> 00:25:49,774 No, neljäsataa vuotta sitten paholaisen suu oli luultavasti toinen maamerkki. 259 00:25:51,175 --> 00:25:53,735 Ainoa asia jonka tunnistan onko tämä kivimuodostelma. 260 00:25:53,735 --> 00:25:55,851 Se on johtavalla tiellä ulos rannikolle. 261 00:25:56,695 --> 00:25:59,414 Onko täällä ketään, joka tietää mitä tämä alue näytti ennen? 262 00:26:00,775 --> 00:26:03,243 Paul. Sinun pitäisi puhua Paulin kanssa. 263 00:26:03,535 --> 00:26:05,173 Onko paavali historioitsija? 264 00:26:06,535 --> 00:26:13,213 Ruukku roskaa. Katso häntä väärin tapa kuolla. En tiedä miten... 265 00:26:13,255 --> 00:26:17,612 rakentaa asioita, jotka kestävät, älä välitä ei muuta kuin jumala kaikkivaltias dollari. 266 00:26:18,295 --> 00:26:21,128 Sisar Mary sanoi, että perheesi on elossa täällä kolmesataa vuotta. 267 00:26:21,615 --> 00:26:27,053 Kolmesataakuusikymmentäseitsemän. Ollut alamäkeen suurimman osan ajasta. 268 00:26:29,455 --> 00:26:31,411 Hän ajatteli, että voisit auttaa tulkitse tätä karttaa. 269 00:26:35,415 --> 00:26:36,894 Ehkä tämä on huono aika. 270 00:26:39,255 --> 00:26:40,893 Voit tarkistaa bensatankin. 271 00:26:47,295 --> 00:26:50,571 Hetkinen. Hetkinen. Etkö halua puhua? 272 00:26:51,175 --> 00:26:52,927 Minne sinulla on niin kiire? 273 00:26:56,655 --> 00:26:59,965 Se on maailman ongelma näinä päivinä kaikilla on kiire. 274 00:27:04,335 --> 00:27:06,690 Tuulimylly olisi ollut sisällä van h elsen paikka. 275 00:27:08,175 --> 00:27:09,654 Minigolfrata. 276 00:27:12,935 --> 00:27:15,165 Se on kivimuodostelma sisar Mary mainitsi. 277 00:27:21,935 --> 00:27:26,611 Tuulimylly oli siellä, Martinin lehto siellä, virta oikealle. 278 00:27:28,615 --> 00:27:32,210 Kun olin nuori, sinä tulit täällä ja näe vain peltoja. 279 00:27:33,415 --> 00:27:38,933 Nyt sinulla on huviveneseura ja asunto kartanot, takana golfmaila. 280 00:27:40,135 --> 00:27:43,455 Ei tietenkään mene kauaa ennen starbucks myy lattea... 281 00:27:43,455 --> 00:27:44,683 maastopyöräilijöille. 282 00:27:45,615 --> 00:27:47,765 Tässä on linjat kartta tulee yhteen. 283 00:27:48,535 --> 00:27:52,414 Ei ristiä, ei puuta, ei ainakaan yhtä joka näyttää neljäsataa vuotta vanhalta. 284 00:27:52,615 --> 00:27:54,492 Eikä mitään mikä näyttää kuin paholaisen suu. 285 00:28:05,375 --> 00:28:10,495 Kanto. Verinen penkki on rakennettu kannolle. 286 00:28:15,975 --> 00:28:18,091 Koostaan se voisi olla satoja vuosia vanha. 287 00:28:32,895 --> 00:28:33,725 Ei. 288 00:28:37,455 --> 00:28:40,775 Sydney, onko tämä järkevää? Tarkoitan, se on kaksisataa jalkaa. 289 00:28:40,775 --> 00:28:42,572 Emme hyppää, n igel, kiipeämme alas. 290 00:28:42,735 --> 00:28:44,255 Mutta entä jos liukastumme, putoamme? 291 00:28:44,255 --> 00:28:45,973 Vedessä on kiviä ja jumala tietää mitä muuta. 292 00:28:46,015 --> 00:28:48,085 - Olet negatiivinen. - Olen käytännöllinen. 293 00:28:48,295 --> 00:28:51,093 Tämä on pala kakkua. Olen hyljännyt satoja kallioita. 294 00:28:51,135 --> 00:28:53,285 No, minun on vaikea kiivetä kerrossängystä. 295 00:28:53,535 --> 00:28:55,135 Salaisuus ei ole katsoa alas. 296 00:28:55,135 --> 00:28:57,285 Näin isäni opetti minulle ensimmäistä kertaa kiipesimme yhdessä. 297 00:28:57,775 --> 00:28:59,049 - Oletko valmis? - Ei. 298 00:29:00,735 --> 00:29:03,249 - Tule, n igel. - Tulossa... 299 00:29:04,215 --> 00:29:05,967 luulen, että voin kokeilla mitä tahansa kerran. 300 00:29:26,175 --> 00:29:27,733 Paholaisen suu. 301 00:29:36,375 --> 00:29:39,890 Olin väärässä. Täysin. En voi tehdä tätä, en edes kerran. 302 00:29:40,735 --> 00:29:44,853 Kuinka minun pitäisi olla katsomatta alas kun... kun kaikki mitä on? 303 00:29:45,095 --> 00:29:47,609 Tartu vain köyteen ja sulje silmäsi. 304 00:29:49,655 --> 00:29:52,123 Aivan, hyvä, kiitos paljon neuvoja varten. 305 00:29:57,375 --> 00:29:58,410 Voi luoja. 306 00:29:59,375 --> 00:30:03,846 - Tuletko vai et? - Olen tulossa... 307 00:30:17,055 --> 00:30:19,728 en halua koskaan tehdä mitään näin taas, sydney. 308 00:30:22,215 --> 00:30:25,127 Paavali sanoo, että meillä on noin puoli tunti ennen kuin vuorovesi täyttää tämän. 309 00:30:26,055 --> 00:30:28,569 Ei kovinkaan luola, vai mitä? 310 00:30:43,655 --> 00:30:45,611 Olen oikaistuna. 311 00:30:48,495 --> 00:30:50,770 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. Se on valtava. 312 00:30:56,615 --> 00:30:58,094 Se on myös umpikuja. 313 00:30:59,215 --> 00:31:00,409 Ehkä. 314 00:31:01,855 --> 00:31:03,686 Meidän... meidän pitäisi todella palata. 315 00:31:04,855 --> 00:31:06,925 Olen varma, että olet oikeassa. 316 00:31:10,775 --> 00:31:11,890 Ei, odota. 317 00:31:19,415 --> 00:31:20,404 ihmisen tekemä. 318 00:31:20,655 --> 00:31:22,054 Ilmeisesti. 319 00:31:23,175 --> 00:31:25,735 - laforet. - Kyllä. 320 00:31:50,535 --> 00:31:51,604 Ovi. 321 00:32:06,735 --> 00:32:08,453 N igel! 322 00:32:20,655 --> 00:32:21,815 Meillä ei ole paljon aikaa jäljellä. 323 00:32:21,815 --> 00:32:23,965 Meidän pitäisi palata sen jälkeen vuorovesi on taas sammunut. 324 00:32:26,455 --> 00:32:28,252 Aivan, naurettava ehdotus, tietysti. 325 00:32:36,975 --> 00:32:38,693 Näyttää katedraalilta. 326 00:32:59,455 --> 00:33:01,844 Sisar evangeline. 327 00:33:04,495 --> 00:33:06,292 Se on enemmän kuin sisar-evangeline. 328 00:33:06,695 --> 00:33:09,084 Laforetin on täytynyt tajuta hän ei voinut ottaa riskiä palata tänne. 329 00:33:09,375 --> 00:33:11,013 Ei sen jälkeen, kun hän pilkkoi nunna pää pois... 330 00:33:11,215 --> 00:33:13,015 hän jätti kartan kenelle tahansa hän lähettäisi takaisin... 331 00:33:13,015 --> 00:33:14,615 noutaakseen aarteen hänelle. 332 00:33:14,615 --> 00:33:17,971 - Täällä on helvetin suuri omaisuus. - Bloody saattaa olla oikea sana sille. 333 00:33:18,575 --> 00:33:19,690 Mitä tarkoitat? 334 00:33:20,255 --> 00:33:22,211 Kukaan ei jätä omaisuutta suojaamatta. 335 00:33:37,535 --> 00:33:40,208 Sydney! Tule, ota käteeni. 336 00:33:50,095 --> 00:33:51,084 Kiitos. 337 00:33:58,615 --> 00:33:59,764 Tämä on ihme. 338 00:34:00,015 --> 00:34:01,687 Varmasti on. Minut olisi voitu tappaa. 339 00:34:02,815 --> 00:34:04,248 Löysimme sisar Evangeline. 340 00:34:04,495 --> 00:34:06,406 No, mitä hänestä on jäljellä, joka tapauksessa. 341 00:34:06,455 --> 00:34:08,844 Ja rahaa riittää sen hankkimiseen nunnat kaikki tarvitsemansa tietokoneet... 342 00:34:08,895 --> 00:34:10,214 vielä neljäsataa vuotta. 343 00:34:10,255 --> 00:34:12,246 Pelkään heidän ansiotaan jo lyhyt. 344 00:34:16,175 --> 00:34:18,689 Tätä tarkoitin enemmän täällä kuin miltä näyttää. 345 00:34:18,815 --> 00:34:20,806 Olet liian fiksu omaksi eduksesi. 346 00:34:21,095 --> 00:34:24,212 Ei, minulla on vain enemmän kokemusta kuin nunnat kaltaistesi tyyppien kanssa. 347 00:34:24,575 --> 00:34:28,090 - Mutta hän järjesti lainan. - Hän järjesti myös tulipalon. 348 00:34:28,775 --> 00:34:29,895 Kun pankki sulkee... 349 00:34:29,895 --> 00:34:32,895 hän napsauttaa sen, saa sen tulialennushinnoilla, 350 00:34:32,895 --> 00:34:35,773 niin sanotusti. Hän on kehittäjä. 351 00:34:36,335 --> 00:34:37,735 Se on vain hyvää bisnestä. 352 00:34:37,735 --> 00:34:40,203 Ja luostari istuu kaupungin paras kiinteistö. 353 00:34:42,135 --> 00:34:43,488 Sellaista, jota he eivät uneksineet myyvänsä. 354 00:34:43,855 --> 00:34:47,325 On olemassa tapoja saada ihmiset myymään kun he eivät tee kauppaa kanssasi. 355 00:34:47,535 --> 00:34:49,685 Et välitä ketä se satuttaa. 356 00:34:51,295 --> 00:34:55,895 Tiedätkö, tarvittiin todellinen ammattilainen asettaa a sellainen tulipalo ja näytät... 357 00:34:55,895 --> 00:34:59,285 olla täsmälleen samankokoiset jalat päättömänä sisaremme evankeliina. 358 00:34:59,495 --> 00:35:01,008 Liian fiksu. 359 00:35:02,895 --> 00:35:05,489 Tule, vuorovesi on tulossa. Viedään ne alas luolaan. 360 00:35:06,295 --> 00:35:07,410 Entä se kaikki? 361 00:35:07,775 --> 00:35:10,164 Ei, tuomme kuorma-autoni takaisin huomiseen. 362 00:35:10,575 --> 00:35:12,770 Mennään! 363 00:35:33,575 --> 00:35:35,008 Hän ei tule olemaan onnellinen. 364 00:35:35,175 --> 00:35:38,724 Voi, sisar Mary on selvinnyt. Hän selviää siitä. 365 00:35:38,815 --> 00:35:43,286 Puhuin sisar Evangelinesta. Teet suuren virheen. 366 00:35:43,495 --> 00:35:45,451 Sinulla on joitain asioita älä sekoile. 367 00:35:46,415 --> 00:35:48,167 Oi, olen huolissani monista asioista... 368 00:35:49,095 --> 00:35:51,655 mutta nunna, joka on ollut kuolleena neljä sata vuotta ei ole yksi niistä. 369 00:35:51,735 --> 00:35:55,364 H kiirettä. Tulet olemaan veden alle muutamassa minuutissa. 370 00:35:56,055 --> 00:35:58,091 Tiedät sinä sen ihmeen puhuitko Sydneystä? 371 00:35:58,735 --> 00:36:00,088 Voisimme varmasti käyttää toista. 372 00:36:03,695 --> 00:36:05,492 Mitä helvettiä tuo on? 373 00:36:05,575 --> 00:36:06,615 tuuli. 374 00:36:06,615 --> 00:36:07,730 Se ei ole tuuli. 375 00:36:08,215 --> 00:36:09,091 Ei, se ei ole. 376 00:36:09,335 --> 00:36:11,405 Ole hiljaa. Se on helvetin tuuli. 377 00:37:01,335 --> 00:37:02,973 Se oli tuuli, eikö niin? 378 00:37:24,695 --> 00:37:28,688 Hän on nyt rauhassa, kiitos sinulle. 379 00:37:29,775 --> 00:37:32,164 Meillä on paljon kiitosta sisar evankeline varten. 380 00:37:33,375 --> 00:37:34,808 Hän on hämmästyttävä. 381 00:37:35,495 --> 00:37:38,931 - Menen pakkaamaan tavaramme. - Aivan. 382 00:37:45,615 --> 00:37:49,055 Tiedätkö, se on... se on tunnettua tuo sisko evankeliumi... 383 00:37:49,055 --> 00:37:52,730 oli vahva ääni ja raju luonne. 384 00:37:55,335 --> 00:38:01,126 - Neljäsataa vuotta sitten. - Öh-huh. Neljäsataa vuotta sitten. 385 00:38:04,975 --> 00:38:06,693 Uskotko todella, että se oli hän? 386 00:38:10,775 --> 00:38:12,686 Usko on mystinen asia, n igel. 387 00:38:14,055 --> 00:38:17,975 Jos pystyisimme todistamaan sen, mitä uskomme se ei olisi enää uskoa, 388 00:38:17,975 --> 00:38:29,335 me tietäisimme. En voi todistaa, että se oli sisar evangeline, mutta jos uskot... 389 00:38:29,335 --> 00:38:35,126 tarpeeksi vahvasti, n igel, mitä tahansa mahdollista. Mitä tahansa ja kaikkea. 390 00:38:54,855 --> 00:38:56,083 Olen palannut. 391 00:38:57,495 --> 00:38:59,372 Oletko kuullut lilith fair c d:stä? 392 00:39:00,535 --> 00:39:02,924 - Olen palannut. - Niin? 393 00:39:04,095 --> 00:39:09,294 Olin poissa. okei entä Lilith-messut c d? 394 00:39:09,695 --> 00:39:12,414 Eikö olekin ihmeellistä? tarkoitan, naiset juhlivat naisia? 395 00:39:12,575 --> 00:39:14,372 Se on kuin täysin voimaannuttava. 396 00:39:14,855 --> 00:39:16,413 Kuten, täysin. 397 00:39:17,655 --> 00:39:19,134 Ja tuokaa minulle kuppi teetä. 398 00:39:20,295 --> 00:39:23,055 - En usko. - Anteeksi? 399 00:39:23,055 --> 00:39:25,774 - Ei teetä. - Mitä, olemmeko ulkona? 400 00:39:26,335 --> 00:39:28,775 - Ei. - Mitä sitten? 401 00:39:28,775 --> 00:39:30,413 En juo teetä, sydney. 402 00:39:31,695 --> 00:39:34,004 Ei teetä? Entä kahvi? 403 00:39:34,415 --> 00:39:38,647 Ei kahvia. Ei mehua. Ei maitoa. Ei enää. 404 00:39:39,975 --> 00:39:41,693 Saanko kysyä miksi, claudia? 405 00:39:42,375 --> 00:39:44,366 Se on eräänlainen sukupuoliorjuuden muoto. 406 00:39:44,455 --> 00:39:47,015 Tarkoitan, sinä vain pyydät minua tee tämä, koska olen nainen. 407 00:39:47,615 --> 00:39:50,415 Ei, kysyn sinulta, koska olen nainen, jolle työskentelet... 408 00:39:50,415 --> 00:39:52,053 ja sinä olet avustajani. 409 00:39:52,215 --> 00:39:56,333 Näetkö? Pointtini nimenomaan. Alistuminen. 410 00:39:57,935 --> 00:40:00,244 Kun puhutaan alamaisista, missä n igel on? 411 00:40:01,455 --> 00:40:03,286 Hän ei ole käytettävissä vähään aikaan. 412 00:40:03,735 --> 00:40:07,614 - Missä hän on? - Tutkimassa. 413 00:40:09,575 --> 00:40:14,375 Meillä on hiljainen määräys. Pyydämme, että meidän vierailijat pidättäytyvät täysin puhumasta. 414 00:40:14,375 --> 00:40:15,524 Tietenkin, tietysti. 415 00:40:16,095 --> 00:40:18,484 Huomaamme kuulevamme niin paljon enemmän kun emme puhu. 416 00:40:18,535 --> 00:40:24,292 Kyllä. No tietysti siksi tulin kuulemaan omaa ääntäni. 417 00:40:24,855 --> 00:40:29,246 - Olet henkisellä matkalla. - Luulen, että olen. Vain lähdössä. 418 00:40:30,735 --> 00:40:34,569 Mene hitaasti. Se voi olla aluksi hieman hämmentävää. 419 00:40:35,615 --> 00:40:36,570 Kyllä. 420 00:40:41,975 --> 00:40:44,284 Yksi asia juuri ennen kuin aloitan. 421 00:40:47,255 --> 00:40:48,449 Onko puhelinta? 422 00:40:52,535 --> 00:40:54,446 Juuri monsignorin toimistossa. 423 00:40:55,735 --> 00:40:56,724 Kiitos. 424 00:40:59,255 --> 00:41:01,405 Se on vain, että minulla on toinen ajatuksia, sydney. 425 00:41:01,895 --> 00:41:05,295 Tiedätkö, puhuminen ei ole sallittua, ilmeisesti syömme huoneissamme. 426 00:41:05,295 --> 00:41:08,492 Aion olla yksin joka kerta yksi minuutti, päivä ja yö. 427 00:41:08,575 --> 00:41:10,055 En vain ole varma, olenko valmis tähän. 428 00:41:10,055 --> 00:41:13,889 Se on kuin juossisi verisen maratonin ennen kuin opit kävelemään. 429 00:41:16,575 --> 00:41:18,008 Claudia? Mitä hän haluaa? 430 00:41:18,855 --> 00:41:21,892 Sinun ja minun on pysyttävä yhdessä, nigel. Tarkoitan, kun ajattelet sitä, 431 00:41:21,935 --> 00:41:25,564 Olemme molemmat sorrettuja. No, sinä olet myös tukahdutettu, mikä on vielä pahempaa. 432 00:41:25,775 --> 00:41:26,615 Mutta kuitenkin... 433 00:41:26,615 --> 00:41:30,095 nämä suorittamamme palvelijan tehtävät halvetaan vain itseämme. Tarkoitan, 434 00:41:30,095 --> 00:41:32,975 Katsoin tätä löysää bizkit-videota eilen illalla tämän miehen kanssa ja hän kysyi... 435 00:41:32,975 --> 00:41:35,694 hieronnan häntä olkapäähän koska hänellä on tämä kipu... 436 00:43:09,655 --> 00:43:11,015 englanniksi 437 00:43:11,015 --> 00:43:12,050 tekstitykset dvdtec h 438 00:43:12,100 --> 00:43:16,650 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0